Система Orphus

Отрицание в английском языке

Содержание:
 

В английском языке вопросы образуются при помощи первой части сказуемого (это может быть вспомогательный глагол, глагол-связка, модальный глагол), назовем ее «оператором». В вопросе оператор выносится и ставится перед подлежащим.

You can swim. – Can you swim?

Однако при составлении отрицательного предложения оператор остается на своем месте. И все-таки он участвует в составлении отрицания, помните, мы уже говорили с вами, что он выполняет всю «грязную» работу, в то время как смысловая часть сказуемого «отлынивает»? Вот и в отрицании так же. Отрицательная частичка “not” находит оператор и как магнитом притягивается и «прилипает» к нему, иногда даже сливается с ним, образуя одно слово. Как всегда, будет понятнее показать на примерах.

You can not swim. = You can’t swim.

Сложнее с временами Simple и повелительным наклонением. Мы упоминали в главе «Как задать вопрос: некоторые исключения», как образуются вопросы для формы Simple и для повелительного наклонения. Совершенно ниоткуда появляется оператор, вспомогательный глагол do (does, did) и выполняет всю грамматическую работу.

I like to go to the cinema. – Do you like to go to the cinema?

То же происходит и в отрицательных предложениях. Появляется do (does, did) и к нему «прилипает» частица not.

I like to go to the cinema. – I do not like to go to the cinema. – I don’t like to go to the cinema.

Clean your shoes! – Do not clean your shoes! – Don’t clean your shoes!

Be here at five! – Do not be here at five! – Don’t be here at five!

 

Сокращения

Как же лучше сказать: do not или don’t? В случае с отрицанием это не имеет значения: можно употреблять любой вариант, просто в разговорной речи, конечно, проще употребить сокращенный вариант отрицания.

Вы увидели, что частичка not так сильно сливается с оператором, что зачастую образует одно слово. Далее перечислены сокращения, которые наиболее часто используются:

do not = don't

does not = doesn’t

did not = didn’t

is not = isn’t

are not = aren’t

can not = can’t

must not = mustn’t

и т.

Сокращения, которые отличаются по форме от общего образца:

am not = aren’t (используется только в вопросах и tag-questions)

Aren’t I smart?

I am smart, aren’t I?

I’m not so smart!

will not = won’t

shall not = shan’t (учитывая то, что shall вообще используется в редких, специфических случаях, можно сказать, что форма shan't используется вообще крайне редко)

Форма ain’t используется в сленге и в некоторых устойчивых выражениях. Раньше свидетельствовало о недостаточной образованности. Сейчас более широко употребляется, но только в разговорной речи, иногда с оттенком юмора, чтобы подчеркнуть , что выражение просторечное. Широко употребляется в песнях. Может употребляться вместо am not, are not, is not, do not, does not, have not, has not.

It ain’t over until it’s over.

 

К содержанию

 

Some, already в отрицательных предложениях

Если в утвердительном предложении есть слово some, то в вопросительных и отрицательных предложениях должно вместо него стоять слово any, а вместо already – yet.

То же самое относится ко всем словам, образованным с участием some: something, sombody, somewhere, someone.

I have some letters to read. - I don’t have any letters to read. Do you have any letters to read?

I have already chosen something special for her birthday. – I haven’t chosen anything special for her birthday yet. Have you chosen anything special for her birthday yet?

 

К содержанию

 

Правило одного отрицания в английском языке

Английский язык, как мы уже говорили, очень логичен. С точки зрения англичан, нелогично два раза что-либо отрицать в рамках одного предложения. Если уж сказал «нет», значит «нет». По логике английского языка, два отрицания нивелируют друг друга, как в математике, когда минус, умноженный на минус, дает плюс. И предложение становится не отрицательным, а утвердительным.

Это правило особенно сложно для русскоговорящих, ведь в русском языке совсем по-другому: мы можем сказать сразу три-четыре отрицания в одном предложении, и все они будут усиливать друг друга.

Я никогда никому ничего не скажу.

В английском языке такое предложение просто-напросто никто не поймет. Для английского языка достаточно одного отрицания:

I will never tell anybody anything.

или: I won’t tell anybody anything.

По-русски это непривычно звучало бы, правда? «Я никогда скажу что-либо кому-либо» или «Я не скажу кому-либо что-либо» Слово с отрицательным значением в английском языке делает всё предложение отрицательным, а не только какую-то его часть.

Итак, запомните: в английском языке не бывает двойного отрицания!

 

К содержанию

 

Другие слова, придающие значение отрицания в английском языке

Из правила выше мы поняли, что не только not употребляется для отрицания, но и другие слова. Нужно их знать, хотя бы для того, чтобы не употреблять вместе в одном предложении. Мы ведь не хотим, чтобы получилось двойное отрицание?

No относится не ко всему предложению, а только к существительному, которое после него стоит.

Употребляется после оборота there is/there are

There is no pen on the table.

There are no ideas for future marketing development.

После глагола have (has, had) и выражения have got может использоваться и частица not, и no.

I haven’t got any pen. I don’t have any pen. I have no pen. I have got no pen.

No употребляется при условии, что перед существительным не стоит никакого определителя – артикля, притяжательного местоимения – a, an, the, these, your, my и т.д. Если есть какие-то из этих слов, употребляется none of вместо no.

None of these books were helpful to me.

It’s none of your business.

Иногда none употребляется как заместитель существительного:

Have you got any money? – I have none.

Слова, образованные от “no”: nobody, nothing, no one, and nowhere.

No one gave me a hand when I needed it most.

Есть ряд слов, которые делают предложение отрицательным, хотя в русском языке некоторые из них совсем не кажутся словами-отрицаниями:

never, neither (of), neither… nor,

hardly (ever), scarcely (ever), barely (= almost not),

seldom, rarely (= not often).

Как ни странно, все вышеперечисленные слова тоже делают предложения отрицательными. В результате чего на них распространяются все правила отрицательных предложений: правило одного отрицания (то есть в предложении должно быть только одно из всех слов-отрицаний), правило о разделительных вопросах (tag-questions), правило, касающееся some и already.

I could hardly think of anything positive in those circumstances.

They can scarcely understand him yet, he is only three.

 

К содержанию

 

Задайте вопросы по грамматике английского языка на нашем форуме

error messagebox
00:00

Тестовые вопросы ориентированы на проверку и закрепление усвоенного материала.

Нравится английский язык?